Si vous êtes malentendant ou si vous avez besoin de mieux comprendre le son provenant de votre PC, vous pouvez utiliser les sous-titres en direct sur Windows 11. Voici comment procéder.
Vous avez du mal à entendre le son des vidéos sur votre PC ? À partir de Windows 11 version 22H2, vous pouvez utiliser les sous-titres en direct pour la transcription automatique afin d’améliorer l’expérience audio.
Cette fonction d’accessibilité aide les utilisateurs malentendants ou souffrant d’autres déficiences auditives. Outre les vidéos que vous lisez sur votre système, la fonction fonctionne pour les jeux PC sans sous-titres intégrés.
Si vous avez besoin d’un meilleur moyen de comprendre les dialogues audio dans les vidéos ou les jeux, vous pouvez utiliser la fonction Sous-titres en direct de la télévision. Voici comment procéder.
Sommaire
Comment utiliser les sous-titres en direct sur Windows 11
La fonction Sous-titres en direct génère des sous-titres pour toute source audio diffusée sur votre PC. Une fois activée, vous pouvez l’activer ou la désactiver d’une simple pression sur un bouton. Touche Windows + Ctrl + L raccourci clavier.
Note : Actuellement, la fonction Live Captions est disponible en anglais, en chinois, en espagnol et dans d’autres langues. Consultez la FAQ Live Captions de Microsoft pour obtenir une liste complète des langues. Par ailleurs, vous ne pouvez utiliser les sous-titres en direct que sur les systèmes Windows 11 version 22H2 ou supérieure.
Pour activer la fonction Live Captions :
- Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le menu Démarrer et sélectionnez Paramètres.
- Sélectionner Accessibilité dans le panneau de gauche.
- Faites défiler jusqu’au Audition à droite et cliquez sur le bouton Légendes option.
- Basculer l’option Légendes en direct passer à la On sous la boîte de prévisualisation de la vidéo.
- Lorsque le Mettre en place des sous-titres en direct apparaît en haut de votre écran, cliquez sur le bouton Télécharger pour obtenir les fichiers de langue.
Note : Lorsque vous téléchargez, vous acceptez le traitement local des données vocales, mais les données ne sont pas partagées dans le nuage.
- Une barre de progression s’affiche pendant l’installation des fichiers de langue des sous-titres en direct sur votre PC.
- Une fois le téléchargement terminé, lancez une source audio et vérifiez que la fonction est active.
- La boîte de sous-titres en direct est affichée en haut de votre écran par défaut, mais vous pouvez la modifier.
- Si vous souhaitez modifier sa position, cliquez sur le bouton Icône Paramètres dans le coin supérieur gauche. Sélectionnez l’option Haut, Basou le Superposé à l’écran . Avec l’option de superposition, les légendes apparaissent dans une fenêtre de superposition que vous pouvez repositionner si nécessaire.
Comment activer ou désactiver les sous-titres en direct à l’aide des réglages rapides
Si vous êtes un adepte de la fonction Paramètres rapides de Windows 11, vous pouvez l’utiliser pour activer ou désactiver les sous-titres en direct.
Pour utiliser les Paramètres rapides afin d’activer ou de désactiver les sous-titres en direct sous Windows 11 :
- Appuyez sur Touche Windows + A pour lancer l’application Réglages rapides menu.
- Cliquez sur le bouton Accessibilité . Si vous ne voyez pas Accessibilité dans le menu, vous pouvez l’ajouter en personnalisant le menu Paramètres rapides.
- Basculer le bouton Légendes en direct est activée ou désactivée.
Comment personnaliser les sous-titres en direct sur Windows 11
Vous n’êtes pas limité à la taille et à la couleur par défaut des légendes. Vous pouvez au contraire personnaliser leur apparence.
Pour personnaliser les sous-titres en direct sous Windows 11 :
- Cliquez sur l’icône Paramètres et sélectionnez Préférences > ; Style de légende.
- Cliquez sur l’icône menu pour modifier le menu Style de la légende que vous souhaitez utiliser.
- Pour une personnalisation plus poussée, cliquez sur le bouton Modifier bouton.
- Saisissez un nom pour votre style de légende et choisissez la couleur, l’arrière-plan et l’opacité. Vous pouvez voir un aperçu de l’aspect de votre légende dans la boîte de prévisualisation vidéo ci-dessus.
Mieux comprendre avec les sous-titres en direct
Si vous avez besoin d’un moyen de mieux comprendre ce qui est dit à partir de sources audio, les sous-titres en direct fonctionnent bien. Notez qu’il n’affiche que les dialogues et non les applaudissements ou les paroles chantées, comme le fait le sous-titrage codé. C’est néanmoins un excellent outil pour savoir ce qui se dit lors d’un jeu ou d’une réunion, par exemple.
Les sous-titres permettent de mieux comprendre les sons, les photos et les textes. Par exemple, vous pouvez ajouter des légendes dans Word ou des légendes aux images dans PowerPoint pour aider à contextualiser les données que vous présentez.
Outre les présentations, les documents et les autres sources audio, vous pouvez utiliser des légendes sur les médias sociaux. Par exemple, découvrez comment utiliser les sous-titres automatiques sur TikTok.
